洗手間調查 - 條款與條件

1. 簡介
• 本條款與條件適用於由金百利商用消費部（“公司”）進行的本次洗手間調查（“調查”）。參加調查即表示您同意受本條款約束。

2. 資格
• 僅限收到公司發送的包含調查唯一鏈結的電子郵件或通知的收件人參加。

3. 調查參與
• 調查開始於2024年10月1日星期二10:00，結束於2024年10月4日星期五23:59（台灣時間）（“調查期間”）。
• 您會收到公司發送的包含調查唯一鏈結的電子郵件或通知。

4. 調查獎勵
• 如果您符合以下要求，您將有資格獲得四百個LINE POINTS（“調查獎勵”）：

     o 您是前150名成功完成調查的參與者之一；
     o 您在調查中提供了經公司驗證的深思熟慮且有效的回答；以及
     o 調查中顯得匆忙或不完整的回答將被公司取消資格。

• 調查獎勵將在調查期間結束後一個月內直接發送給成功的參與者。驗證過程從調查期開始日起計算最多一個月的時間。
• 每人僅限參加一次。
• 調查獎勵不可轉讓，亦不可兌換現金。
• 公司保留自行決定以其他價值相似的獎品替代獎品的權利。
• 公司對成功調查參與的決定為最終決定。不接受任何口頭或書面查詢或上訴。

5. 調查獎勵兌換
• 調查獎勵將在調查期間結束後一個月內直接發送給成功的參與者。驗證過程從調查期開始日起計算最多一個月的時間。
• 未領取的調查獎勵可能會被沒收或授予其他成功的參與者。

6. 隱私
• 調查期間收集的個人信息將僅用於管理調查的目的。

7. 責任
• 公司對因技術問題或任何其他超出其控制範圍的因素而未收到的參與不負責。

8. 條款變更
• 公司保留在不提前通知的情況下修改本條款與條件的權利。

 

Washroom Survey - Terms & Conditions

1. Introduction
• These terms and conditions apply to this Washroom Survey (“Survey”) conducted by Kimberly-Clark Professional ("Company"). By participating in the Survey, you agree to be bound by these terms.

2. Eligibility
• Eligible only for recipients of an email or notification containing the unique link to the Survey from the Company.

3. Survey Participation
• The Survey begins on Tuesday, 1 October, 2024 at 10:00 and ends on Friday, 4 October, 2024, at 23:59 (Taiwan time) (“Survey Period”)
• You would have received an email or notification from the Company with a unique link to the Survey.

4. Survey Reward
• You will be eligible to receive four hundreds (400) LINE POINTS (“Survey Reward”) if you meet the following requirements:

     o You are one of the first one hundred and fifty (150) participants who successfully completed the Survey;
     o You have provided thoughtful and valid responses in the Survey, as validated by the Company; and
     o Surveys that appear rushed or incomplete will be disqualified by the Company.

• The Survey Reward will be sent to the successful participant(s) directly within one month after the Survey Period. The validation process will take up to one month from the Survey Period.
• Only one entry per person is permitted.
• Survey Reward is non-transferable and cannot be exchanged for cash.
• The Company reserves the right to substitute the prize with others of similar value at its discretion.
• Company’s decision in determining a successful survey participation is final. No enquiries appeal, verbal or written, shall be entertained.

5. Survey Reward Redemption
• The Survey Reward will be sent to the successful participant(s) directly within one month after the Survey Period. The validation process will take up to one month from the Survey Period.
• Unclaimed Survey Reward(s) may be forfeited or awarded to another successful participant.

6. Privacy
• Personal information collected during the Survey will be used solely for the purposes of administering the Survey.

7. Liability
• The Company is not responsible for entries not received due to technical issues or any other factors beyond its control.

8. Changes to Terms
• The Company reserves the right to amend these terms and conditions without prior notice.