ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN UNA CLÁUSULA VINCULANTE DE ARBITRAJE INDIVIDUAL Y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS EN LA SECCIÓN 10 QUE AFECTA SUS DERECHOS CON RESPECTO A CUALQUIER DISPUTA. ASEGÚRESE DE COMPRENDER Y ACEPTAR DICHAS CONDICIONES ANTES DE UTILIZAR EL SERVICIO.

I. Aceptación

LEA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES (ESTOS “TÉRMINOS”) DETENIDAMENTE ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB. Estos Términos rigen su acceso y uso de cualquier sitio web propiedad de o controlado por Kimberly-Clark Corporation (“K-C”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”) que se vincule a estos Términos (colectivamente, “Sitios”; cada uno de manera individual, un “Sitio”). Al utilizar o acceder a uno o más Sitios, acepta quedar sujeto a todos los Términos del presente documento y cumplir con ellos.

Además, determinados Sitios o funciones y actividades ofrecidas en dichos Sitios, incluidos promociones, concursos, sorteos, servicios de redes sociales, páginas de foros y salas de chat, entre otros, también pueden estar sujetos a términos adicionales indicados en dichos Sitios (“Términos adicionales”), cuya totalidad se incorpora en el presente por referencia. Si alguno de los Términos contenidos en el presente documento entra en conflicto con los Términos adicionales presentados en cualquier Sitio en particular, entonces los Términos adicionales prevalecerán para ese Sitio y las funciones y actividades concretas a las que se refieren dichos Términos adicionales.

Además, mediante el uso de un Sitio, acepta y reconoce que ha revisado y comprendido nuestra Declaración de privacidad, la cual rige la forma en que K-C recopila, utiliza y procesa la información recopilada y recibida a través de nuestros Sitios.

Si no está de acuerdo con estos Términos, cualquier Término adicional aplicable o nuestra Declaración de privacidad, no puede utilizar los Sitios. K-C se reserva el derecho, a su discreción, de cambiar, modificar, agregar o eliminar partes de los Términos, cualquier Término adicional o la Declaración de privacidad en cualquier momento. Revise periódicamente estos Términos, los Términos adicionales y la Declaración de privacidad para verificar si existen cambios. El uso continuado de los Sitios tras la publicación de cambios en estos Términos, en cualquier Término adicional o en la Declaración de privacidad significará que usted reconoce y acepta dichos cambios. SE PUEDE DESCARGAR, ALMACENAR O IMPRIMIR UNA COPIA DE ESTOS TÉRMINOS.

II. Acceso al Sitio

Por el presente, K-C le otorga permiso para utilizar los Sitios según lo establecido en estos Términos y en los Términos adicionales aplicables. Los Sitios se crearon para su información, educación y con fines de comunicación. No puede copiar, distribuir, alterar ni modificar ninguna parte del Sitio, salvo en la medida en que sea razonablemente necesario para utilizar los Sitios para los fines previstos, ni tampoco puede acceder a los Sitios o utilizarlos, o intentar acceder a ellos o utilizarlos para llevar a cabo cualquier acción que pudiera perjudicar a K-C o a cualquier tercero o interferir en el funcionamiento de los Sitios, ni tampoco puede utilizar los Sitios de una manera que infrinja cualquier ley aplicable. Sin perjuicio de lo anterior, usted se compromete a no realizar lo siguiente:

• Suplantar a ninguna persona o entidad ni declarar falsamente o tergiversar de cualquier otro modo su afiliación a cualquier persona o entidad o el origen de cualquier información que proporcione.
• Utilizar ningún dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir en el correcto funcionamiento de un Sitio o en cualquier actividad que se lleve a cabo en un Sitio ni intentar sondear, escanear, probar la vulnerabilidad o violar la seguridad de cualquier sistema o red.
• Eludir, aplicar ingeniería inversa, descifrar, descompilar, desensamblar, descifrar, o alterar o interferir de cualquier otro modo en (o intentar, alentar o apoyar el intento de cualquier otra persona de participar en dichas actividades) cualquiera de los software que componen o de alguna manera forman parte de uno o más Sitios. Está estrictamente prohibido el uso o la distribución de herramientas diseñadas para comprometer la seguridad (por ejemplo, programas de predicción de contraseñas, herramientas de descifrado o herramientas de sondeo de red).
• Participar en actividades no autorizadas de spidering, raspado o recopilación de contenido o información, ni utilizar ningún otro medio automatizado no autorizado para recopilar información de uno o más Sitios.
• Obtener o intentar obtener acceso no autorizado a otros sistemas informáticos, materiales, información o cualquier servicio disponible en uno o más Sitios o a través de estos.
• Adoptar ninguna medida que imponga una carga grande irrazonable o desproporcionada en nuestra red o infraestructura.
• Copiar, distribuir, vender o explotar con fines comerciales, cualquier uso o acceso a cualquier Sitio o contenido, lo que incluye, entre otros, la ejecución o la visualización de un Sitio o cualquier contenido que se muestre en un Sitio en marcos, a través de enlaces “en línea” o medios similares.
• Cargar o transmitir de otro modo cualquier comunicación, software o material que contenga un virus u otro malware, o que sea perjudicial para nuestras computadoras o sistemas, o para los de nuestros usuarios.
• Participar en ninguna otra conducta que restrinja o inhiba la utilización o el disfrute de los Sitios por parte de cualquier persona, o que, a nuestro exclusivo criterio, nos exponga o exponga a cualquiera de nuestros usuarios, filiales o cualquier otro tercero a cualquier responsabilidad, daño o perjuicio de cualquier tipo.
• Las violaciones de la seguridad del sistema o de la red y de alguna otra conducta pueden dar lugar a responsabilidad civil o penal. K-C puede investigar y trabajar con las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley para procesar a los usuarios que infrinjan estos Términos. K-C se reserva el derecho de suspender o finalizar su acceso a los Sitios por cualquier motivo o sin previo aviso.

III. Envíos de usuario

Los Sitios pueden permitirle a usted o a otros usuarios, ahora o en el futuro, enviar comentarios, imágenes, videos u otras comunicaciones (“Envíos de usuario”) o facilitar el alojamiento, el intercambio o la publicación de dichos Envíos de usuario. Usted comprende que, independientemente de si tales Envíos de usuario se publican o no, K-C no proporciona confidencialidad alguna con respecto a ningún envío, por lo que debe suponer que todos los Envíos de usuario son públicos y actuar en consecuencia.

Usted será el único responsable de sus propios Envíos de usuario y de las consecuencias de exponerlos o publicarlos. Usted acepta que K-C no tiene obligación alguna de exponer, publicar ni utilizar ningún Envío de usuario, y que K-C podría no ser capaz, en la práctica, de revisar todos los Envíos de usuario enviados o creados por los usuarios que accedan a un Sitio, y no es responsable en modo alguno del contenido de los Envíos de usuario. K-C no respalda ningún Envío de usuario ni ninguna opinión, recomendación o consejo que se exprese en él, y K-C rechaza explícitamente toda responsabilidad relacionada con los Envíos de usuario. Usted será el único responsable de sus propios Envíos de usuario y de las consecuencias de exponerlos o publicarlos.

K-C se reserva el derecho de eliminar, modificar, limitar el acceso a o controlar los Envíos de usuario sin previo aviso. K-C también se reserva el derecho de decidir si un Envío de usuario es apropiado y cumple con estos Términos. K-C puede eliminar los Envíos de usuario o cancelar el acceso de un usuario a cargar material que infrinja estos Términos en cualquier momento, sin previo aviso y a su entera discreción.

A excepción de cualquier información personal que K-C pueda recopilar de usted según las pautas establecidas en nuestra Declaración de privacidad, cualquier Envío de usuario que nos envíe por cualquier medio, incluido a través de un Sitio, correo electrónico, el formulario “Comuníquese con nosotros”, o de otra manera, es y será no confidencial y de propiedad no exclusiva, independientemente de si dichos Envíos de usuario son publicados o expuestos.

En relación con los Envíos de usuario, usted representa, garantiza y acuerda lo siguiente:

• su Envío de usuario es veraz y preciso, y no es engañoso;
• si nuestros productos se mencionan en su Envío de usuario, usted es o fue un usuario o propietario de buena fe de los productos de K-C mencionados, y en su Envío de usuario se refleja su opinión verdadera y honesta sobre dichos productos y su experiencia con ellos;
• su Envío de usuario no es ajeno a los productos de K-C en el Sitio correspondiente;
• si usted es un empleado de K-C, o fue contratado por nosotros para promocionar nuestros productos, incluirá una divulgación clara y notoria de su relación con nosotros en su Envío de usuario;
• si recibió un beneficio o tenía la expectativa de que recibiría un beneficio (distinto de la publicación de su Envío de usuario) a cambio de enviar su Envío de usuario, divulgará claramente el beneficio y cualquier detalle de este en el Envío de usuario;
• usted es propietario o tiene las licencias, los derechos, los consentimientos y los permisos necesarios para utilizar y autorizarnos a utilizar todas las patentes, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de autor, propiedad intelectual u otros derechos de propiedad sobre todos y cada uno de los Envíos de usuario a fin de permitir la inclusión y el uso de los Envíos de usuario de la manera contemplada en los Sitios y en estos Términos;
• usted cuenta con el consentimiento escrito, la autorización o el permiso de todas y cada una de las personas físicas identificables en el Envío de usuario para utilizar el nombre o la imagen de todas y cada una de dichas personas físicas identificables a fines de permitir la inclusión y el uso de los Envíos de usuario de la manera contemplada en los Sitios y en estos Términos;
• la exhibición, publicación o exposición de su Envío de usuario, y nuestro uso de este, no infringe ni infringirá los derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de autor, derechos de marca comercial, patentes, derechos de contrato ni ningún otro derecho de propiedad intelectual u otros derechos de cualquier persona o entidad, a menos que usted sea el propietario de dichos derechos o tenga permiso de su titular legítimo para publicar el material y otorgar todos los derechos de licencia contenidos en estos Términos;
• su Envío de usuario no infringe ninguna ley, estatuto, ordenanza o reglamentación;
• su Envío de usuario no es obsceno, difamatorio, injurioso, acosador ni amenazador, vulgar, sexualmente explícito o pornográfico; o de otro modo inapropiado con respecto a la raza, el género, la sexualidad, la etnia, la religión u otra característica personal o intrínseca;
• su Envío de usuario no fomenta conductas que se consideren un delito penal, que generen responsabilidad civil, que infrinjan alguna ley;
• salvo que sea razonable y necesario en el contexto de su Envío de usuario en particular, no contiene referencias a otros sitios web, direcciones de correo electrónico, información de contacto u otra información personal o confidencial sobre una persona identificable o razonablemente identificable;
• nuestro uso del Envío de usuario no causará perjuicios a ninguna persona ni entidad.

Usted conserva todos sus derechos de propiedad de sus Envíos de usuario. Sin embargo, al exhibir, mostrar o publicar un Envío de usuario en un Sitio o enviarnos cualquier correspondencia, usted otorga a K-C una licencia perpetua, irrevocable, mundial, no exclusiva, totalmente pagada, libre de regalías, sublicenciable y transferible para reproducir, distribuir, preparar trabajos derivados, mostrar, ejecutar, publicar, vender, divulgar, o utilizar de cualquier otro modo dicho Envío de usuario para cualquier fin, en todos los medios de comunicación conocidos en la actualidad o que se desarrollen en el futuro, sin necesidad de pagarle a usted o a terceros ni de solicitar permiso a terceros, incluidos, entre otros, la publicidad, la promoción y la redistribución total o parcial de un Envío de usuario (y sus obras derivadas) en cualquier formato y a través de cualquier canal de comunicación. Esta licencia incluye el derecho de alojar, indexar, almacenar en caché, distribuir y etiquetar cualquier Envío de usuario, así como el derecho de sublicenciar los Envíos de usuario a terceros, incluidos otros usuarios, para su uso en otros medios o plataformas conocidas en la actualidad o que se desarrollen en el futuro. Además, por el presente nos concede el derecho perpetuo, irrevocable, mundial, no exclusivo, totalmente pagado, libre de regalías, sublicenciable y transferible de utilizar cualquier idea, concepto o técnica incorporada en tales Envíos de usuario para cualquier propósito, y por el presente renuncia a todos y cada uno de los derechos morales que pueda tener sobre cualquiera de dichos Envíos de usuario. Además, por medio del presente nos autoriza a editar y modificar cualquier Envío de usuario antes de nuestro uso, publicación, distribución, venta, reproducción, o divulgación de este.

Usted también otorga a cada usuario de los Sitios una licencia no exclusiva para acceder a sus Envíos de usuario a través de los Sitios y para utilizar, reproducir, distribuir, mostrar y ejecutar dichos Envíos de usuario, así como preparar trabajos derivados de este, según lo permitido por la funcionalidad de los Sitios, conforme a lo previsto en los presentes Términos.
K-C no respalda ningún Envío de usuario ni ninguna opinión, recomendación o consejo que se exprese en él, y K-C rechaza explícitamente toda responsabilidad relacionada con los Envíos de usuario.

Usted entiende que cuando utiliza un Sitio, puede estar expuesto a Envíos de usuario procedentes de diversas fuentes, y que K-C no es responsable de la exactitud, utilidad, seguridad o derechos de propiedad intelectual de tales Envíos de usuario o relacionados con ellos. Además, comprende y reconoce que puede estar expuesto a Envíos de usuario que sean inexactos, ofensivos u objetables, y acepta renunciar, y por el presente renuncia, a cualquier derecho o recurso legal o equitativo que tenga o pueda tener contra K-C con respecto a esto.

IV. Restricciones en el uso del contenido

Ningún contenido podrá ser copiado, reproducido, republicado, cargado, publicado, transmitido o distribuido de ninguna manera, salvo que usted puede descargar copias del contenido para su uso en la realización de negocios con KCP, incluida la compra de productos de KCP o sus filiales, siempre que mantenga intactos todos los derechos de autor y otros avisos de propiedad. La modificación o el uso del contenido o de los Sitios para cualquier otro propósito puede infringir los derechos de autor de K-C y otros derechos de propiedad. A los fines de este Acuerdo, se prohíbe el uso de cualquier contenido en cualquier otro sitio web, servicio en línea u otro servicio.

V. Propiedad intelectual

Todo el contenido, incluidos información, materiales, texto, software, código informático, scripts, gráficos, imágenes, fotos, sonidos, música, video y características interactivas que aparecen en los Sitios, entre otros, (“Contenido”) y las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos que figuran en ellos (“Marcas”), son propiedad de K-C o están licenciados a esta. Los Sitios y el Contenido pueden estar sujetos a derechos de autor y otras protecciones de propiedad intelectual en virtud de las leyes aplicables. Los Sitios pueden contener propiedad intelectual de terceros, incluidos socios comerciales y promocionales, licenciadores, licenciatarios, patrocinadores y anunciantes, entre otros. Cualquier nombre de producto y marca de terceros son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Todos los derechos sobre cualquier Marca, incluidos nombres de productos, el nombre “Kimberly-Clark” y los nombres de los afiliados de K-C, nombres comerciales, marcas, personajes, logotipos, marcas comerciales, marcas de servicio, imagen comercial, eslóganes, embalaje de productos y diseños, entre otros, de los productos o servicios de K-C o sus filiales, aparezcan o no en letras grandes o con el símbolo de marca registrada, pertenecen exclusivamente a K-C, sus filiales o sus respectivos licenciadores y están protegidos contra la reproducción, imitación, dilución o usos confusos o engañosos en virtud de las leyes de marcas comerciales, competencia desleal y legislación similar.

Cualquier uso no autorizado del Contenido o marcas comerciales o de cualquier material disponible a través de los Sitios, incluido el uso en metadatos o usos similares, entre otros, puede infringir derechos de autor, marca comercial, competencia desleal, publicidad falsa, privacidad y otras leyes, y puede infringir los derechos de K-C, sus filiales o sus respectivos licenciadores. Dicho uso no autorizado puede dar lugar a su responsabilidad personal, incluida la posible responsabilidad penal. Salvo lo dispuesto expresamente en los apartados “Acceso al Sitio” y “Restricciones en el uso del Contenido”, nada de lo aquí contenido podrá interpretarse (bajo ningún concepto) como concesión de licencia o derecho alguno sobre la propiedad intelectual de K-C, sus filiales o terceros.

VI. Cuentas de usuario

Para acceder a algunas funciones de uno o más Sitios, es posible que deba crear una cuenta de usuario o un perfil para esos Sitios (“Cuenta de usuario”). Nunca debe utilizar la Cuenta de usuario de otra persona sin su permiso. Al crear su Cuenta de usuario, deberá proporcionar información completa y precisa. Usted es el único responsable de la actividad que se produzca en su Cuenta de usuario y debe mantener segura la contraseña de su cuenta. Debe notificarnos inmediatamente de cualquier violación de seguridad o uso no autorizado de su Cuenta de usuario. Aunque K-C no será responsable de las pérdidas causadas por el uso no autorizado de su Cuenta de usuario, usted puede ser responsable de nuestras pérdidas o de las pérdidas de otros debido a dicho uso no autorizado.

VII. Cancelación

Usted acepta que K-C, a su entera discreción, podrá restringir, suspender o cerrar su Cuenta de usuario de cualquier Sitio (o parte de este) o su uso de cualquier Sitio (o parte de este) y eliminar y descartar cualquier Envío de usuario, por cualquier motivo, incluido, entre otros, si K-C cree que el usuario puede haber violado o actuado de forma incompatible con la letra o el espíritu de estos Términos o de cualquiera de los Términos adicionales. K-C también podrá, a su entera discreción y en cualquier momento, dejar de proporcionar acceso a los Sitios, o a cualquier parte de estos, con o sin previo aviso. Usted acepta que cualquier cancelación de su acceso a los Sitios en virtud de cualquiera de las disposiciones de los presentes Términos podrá efectuarse sin previo aviso, y reconoce y acepta que K-C podrá desactivar o eliminar inmediatamente su cuenta y toda la información y los archivos relacionados de su cuenta o prohibir cualquier acceso posterior a dichos archivos o a los Sitios. Además, usted acepta que K-C no será responsable ante usted ni ante terceros por la cancelación de su acceso a los Sitios.

Las secciones de estos Términos y de cualquier Término adicional aplicable que, por su naturaleza, estén destinadas a sobrevivir a la expiración o terminación de estos Términos o de dichos Términos Adicionales, o a la suspensión, expiración o cancelación de su registro o uso de los Sitios, sobrevivirán a dicha suspensión, expiración o cancelación.

Si desea cerrar su cuenta y cancelar su suscripción, puede hacerlo aquí.

VIII. Descargo de garantías

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, TODOS LOS CONTENIDOS, PRODUCTOS Y SERVICIOS INCLUIDOS EN LOS SITIOS O DISPONIBLES A TRAVÉS DE ELLOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, K-C, SUS FILIALES Y PROVEEDORES NO REALIZAN, Y POR LA PRESENTE RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RELACIONADAS CON LOS SITIOS, EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SITIOS Y EL CONTENIDO, LOS BIENES Y LOS SERVICIOS QUE APARECEN O SE OFRECEN EN LOS SITIOS O A TRAVÉS DE ELLOS. SIN PERJUICIO DE LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, K-C RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, LEGALES O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. K-C NO DECLARA NI GARANTIZA, Y EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE RENUNCIA POR EL PRESENTE A CUALQUIER DECLARACIÓN O GARANTÍA ACERCA DE QUE LOS SITIOS, EL CONTENIDO O LAS FUNCIONES INCLUIDOS EN ESTOS SERÁN OPORTUNOS, SEGUROS, PRECISOS, COMPLETOS, ACTUALIZADOS, ININTERRUMPIDOS O LIBRES DE ERRORES, QUE SE CORREGIRÁ CUALQUIER DEFECTO NI QUE LOS SITIOS O SERVIDORES QUE LOS PONEN A DISPOSICIÓN ESTÁN LIBRES DE VIRUS, CÓDIGOS NO AUTORIZADOS O MALICIOSOS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. ADEMÁS, K-C NO OFRECE NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA, Y EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, POR EL PRESENTE DOCUMENTO RENUNCIA A CUALQUIER DECLARACIÓN O GARANTÍA, DE QUE LOS SITIOS O CUALQUIER CONTENIDO, BIENES O SERVICIOS SATISFARÁN SUS NECESIDADES O REQUISITOS O LAS NECESIDADES O REQUISITOS DE CUALQUIER OTRA PERSONA. K-C NO GARANTIZA NI HACE DECLARACIÓN ALGUNA EN RELACIÓN CON EL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DE LOS CONTENIDOS EN TÉRMINOS DE CORRECCIÓN, INTEGRIDAD, EXACTITUD, CONFIABILIDAD U OTROS. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE K-C NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN ELEMENTO DE TERCEROS DE NINGÚN SITIO, INCLUIDOS LOS ENVÍOS DE USUARIO, ENTRE OTROS.

IX. Enlaces

Nuestros sitios pueden incluir enlaces a otros sitios web que son operados y mantenidos por terceros o que no están bajo el control o la responsabilidad de K-C. El contenido de esos sitios web de terceros y los servicios ofrecidos por dichos terceros no son verificados ni controlados en modo alguno por K-C y están sujetos a cambios sin previo aviso a K-C.

K-C renuncia explícitamente a toda responsabilidad por la exactitud, el contenido o la disponibilidad de información, productos o servicios que se encuentran en sitios web o servicios que se vinculan a sus Sitios o desde estos. K-C recomienda discreción a la hora de navegar por Internet utilizando los sitios web o servicios de K-C o de terceros. Debido a que algunos sitios web y servicios emplean resultados de búsqueda automatizados o enlazan con sitios web o servicios que contienen información que puede ser engañosa o considerada inapropiada u ofensiva, K-C no se hace responsable de la exactitud, el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad o la decencia del material contenido en sitios web o servicios de terceros; y por la presente usted renuncia irrevocablemente a cualquier reclamo contra K-C con respecto a dichos sitios web o servicios.

K-C no puede garantizar que el usuario quede satisfecho con los productos o servicios que adquiera en un sitio web o servicio de terceros que enlace con los Sitios o desde estos, ya que dichos sitios web y servicios son propiedad de terceros independientes y están gestionados por ellos. K-C no respalda ninguno de los productos, mercancías, servicios, contenidos, software o personas o entidades afiliadas a dichos sitios web o servicios de terceros, ni ha tomado medida alguna para confirmar la exactitud o confiabilidad de la información contenida en estos. K-C no ofrece ninguna declaración ni garantía en cuanto a la seguridad de la información (incluidos datos de tarjetas de crédito y otra información personal, entre otros) que se le pueda solicitar que facilite a terceros, y por la presente usted renuncia irrevocablemente a cualquier reclamo contra nosotros en relación con dichos terceros y sus sitios web y servicios. K-C le recomienda encarecidamente que realice las investigaciones que considere necesarias o apropiadas antes de proceder a cualquier transacción en línea o fuera de línea con terceros.

X. Limitación de responsabilidad

USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA K-C O CUALQUIER PARTE INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O ENTREGA DE LOS SITIOS, SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR, INCLUIDOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, BUENA VOLUNTAD, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, ENTRE OTROS, (INCLUSO SI K-C O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE K-C HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, RESULTANTE DE (i) EL MAL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR UN SITIO O CUALQUIER CONTENIDO DE UN SITIO, (ii) EL COSTO DE OBTENCIÓN DE SERVICIOS SUSTITUTOS PARA UN SITIO; (iii) DECLARACIONES O CONDUCTA DE TERCEROS EN UN SITIO; O (iv) CUALQUIER INTERRUPCIÓN EN LA DISPONIBILIDAD DE SITIOS O CONTENIDO, FALLO DE RENDIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, DEFECTO, RETRASO EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO, U OTRO CÓDIGO NO AUTORIZADO O MALICIOSO, O FALLA DE LÍNEA O DEL SISTEMA. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE K-C ANTE USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON LOS SITIOS, ESTOS TÉRMINOS, CUALQUIER TÉRMINO ADICIONAL O LA DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD SUPERARÁ EL IMPORTE PAGADO POR USTED POR EL USO DEL SITIO DE K-C CORRESPONDIENTE.
USTED RECONOCE ESPECÍFICAMENTE QUE K-C NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS ENVÍOS DE USUARIO NI DE LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑO O PERJUICIO DERIVADO DE LO ANTERIOR RECAE ENTERAMENTE EN USTED EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE.

XI. Indemnización

En la medida en que lo permita la ley aplicable, usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a K-C y a sus empleados, contratistas, funcionarios, directores, proveedores de servicios, agentes, representantes, sucesores y cesionarios frente a cualesquiera demandas, responsabilidades, reclamos, daños, pérdidas, costos, gastos y perjuicios, incluidos los honorarios y gastos razonables de abogados (lo que incluye cualquiera de los anteriores incurridos en la aplicación de esta disposición de indemnización), que surjan de o en relación con: (i) el uso indebido por su parte de uno o más Sitios o del incumplimiento por su parte de los presentes Términos o de cualquier Término adicional; (ii) la violación por su parte de cualquier derecho de terceros, incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, cualquier derechos de autor, de propiedad o de privacidad; (iii) el envío o uso por su parte de Envíos de usuario; (iv) o cualquier reclamo de que cualquiera de sus Envíos de usuario hayan causado daños a un tercero. K-C se reserva el derecho, a su propio cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso cooperará con K-C para hacer valer cualquier defensa disponible. Esta obligación de indemnización sobrevivirá a cualquier expiración o terminación de estos Términos y a su registro o uso de los Sitios.

XII. Capacidad para aceptar los Términos

Usted afirma que (i) tiene más de 18 años de edad, que (ii) es un menor de edad emancipado o que (iii) posee el consentimiento de sus padres o tutores legales, y que tiene la capacidad y competencia plena para regirse por los términos, condiciones, obligaciones, afirmaciones, declaraciones y garantías establecidas en estos Términos y cualquier Término adicional aplicable, así como para acatar y cumplir con estos Términos y cualquier Término adicional aplicable.

A menos que se indique específicamente en los Términos adicionales aplicables para un Sitio, los Sitios no están diseñados para niños menores de 13 años y usted afirma que tiene al menos 13 años de edad. Si es menor de 13 años de edad, no podrá utilizar los Sitios.

XIII. Aviso y procedimiento para realizar reclamos de infracción de derechos de autor

K-C respeta la propiedad intelectual de otros y K-C les pide a nuestros usuarios que hagan lo mismo. Como resultado, K-C eliminará Contenido y Envíos de usuario si se notifica correctamente que dicho Contenido o Envío de usuario infringe los derechos de propiedad intelectual de otro. Además, K-C puede suspender la Cuenta de usuario y el derecho de acceder a nuestros Sitios de cualquier infractor reincidente, según lo determine K-C a su entera discreción. K-C también puede eliminar los Envíos de usuario o cancelar el acceso de un usuario a cargar Envíos de usuario en cualquier momento, sin previo aviso y a su entera discreción.

Es política de Kimberly-Clark cumplir con las disposiciones de la Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital) de 1998 de EE. UU. que proporciona recursos a los propietarios de derechos de autor que creen que el material que aparece en este Sitio infringe sus derechos en virtud de la ley de derechos de autor de EE. UU.

Si cree que su trabajo ha sido copiado de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, proporcione a nuestro Agente designado (la información de contacto aparece a continuación) la totalidad de la siguiente información:

1. una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho de autor exclusivo que presuntamente se ha infringido;
2. una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que se ha infringido;
3. una descripción de en qué lugar del Sitio se encuentra el material cuyos derechos se están infringiendo, con información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material;
4. una declaración suya que afirme que cree de buena fe que el uso del material de la manera en que se presenta no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;
5. una declaración hecha por usted, bajo pena de perjurio, de que la información en la notificación es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido;
6. su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico.

Una vez recibidas las notificaciones que cumplan con la DMCA, Kimberly-Clark actuará para eliminar o deshabilitar el acceso a cualquier material que se considere infractor o que sea objeto de una actividad infractora y actuará para eliminar o desactivar el acceso a cualquier referencia o enlace a material o actividad que se considere infractor. En las circunstancias apropiadas y a nuestra entera discreción, podemos prohibirle a los usuarios que puedan ser infractores reincidentes el acceso al Sitio o la realización de envíos.
Toda notificación que no cumpla los requisitos de la DMCA no se considerará notificación suficiente y se considerará que no nos confiere conocimiento real de hechos o circunstancias de los que se desprenda material o actos infractores.

Solo podemos aceptar notificaciones en los idiomas en los que se ponen a disposición estos Términos en este Sitio.

Información de contacto del agente designado:
Kimberly-Clark Legal—Trademarks & Copyrights
Kimberly-Clark Corporation
2001 Marathon Ave.
P.O. Box 349
Neenah, WI 54957
Tel.: 920-721-2000
Fax: 920-721-0266
Correo electrónico: [email protected]

NOTA IMPORTANTE: ESTA INFORMACIÓN SE PROPORCIONA EXCLUSIVAMENTE PARA NOTIFICAR A KIMBERLY-CLARK QUE SU MATERIAL PROTEGIDO POR DERECHOS DE AUTOR PUEDE HABER SIDO INFRINGIDO. TODAS LAS DEMÁS CONSULTAS, COMO PREGUNTAS Y SOLICITUDES RELACIONADAS CON PRODUCTOS O SERVICIOS, NO RECIBIRÁN UNA RESPUESTA Y, EN SU LUGAR, SE DEBEN DIRIGIR A TRAVÉS DE LA INFORMACIÓN DE “COMUNÍQUESE CON NOSOTROS” DE ESTE SITIO.

XIV. Problemas jurisdiccionales

Los Sitios son propiedad de K-C en Estados Unidos, están controlados o son operados por esta, y están diseñados para cumplir con las leyes y reglamentaciones de Estados Unidos. Los Sitios están diseñados para el acceso y uso exclusivo de residentes en Estados Unidos, y K-C no garantiza que los materiales en los Sitios sean apropiados o estén disponibles para su uso fuera de Estados Unidos. Quienes opten por acceder a los Sitios desde fuera de Estados Unidos, lo hacen por su propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes, normas y reglamentaciones locales aplicables. Toda la información disponible en el Sitio puede estar sujeta a las leyes de control de exportaciones de EE. UU. y también a las leyes del país en el que usted resida.

XV. General

En caso de incumplimiento o amenaza de incumplimiento por su parte de cualquiera de las disposiciones de los presentes Términos o de los Términos adicionales aplicables, usted consiente y acepta por el presente que K-C tendrá derecho, además de otros recursos disponibles, a una medida cautelar temporal o permanente u otra compensación equitativa contra dicho incumplimiento o amenaza de incumplimiento por parte de un tribunal de jurisdicción competente, sin necesidad de demostrar ningún daño real o que los daños monetarios no constituirían un recurso adecuado, y sin necesidad de depositar ninguna fianza u otra garantía. La compensación equitativa mencionada anteriormente será adicional a, y no sustitutiva de, los recursos legales, daños monetarios u otras formas de compensación disponibles.

XVI. Ley aplicable; resolución de disputas y arbitraje vinculante

Cualquier controversia o reclamo que surja de o esté relacionada con cualquiera de los Sitios, estos Términos, cualquier Término adicional aplicable y la Declaración de privacidad, o el incumplimiento de estos, incluidas las disputas con respecto a si el objeto de cualquier controversia o reclamo está dentro del alcance de estos Términos, se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del estado de Wisconsin, excluida su elección de normas legales y se resolverá mediante arbitraje vinculante en Neenah, Wisconsin bajo las Reglas de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) y administrado por la AAA. Las partes renuncian explícitamente a cualquier aplicabilidad de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías a los presentes Términos. Todos los procedimientos de arbitraje se llevarán a cabo en inglés. Dicho arbitraje tendrá un (1) árbitro neutral si el monto de la controversia es inferior a un millón de dólares (USD 1,000,000) o de otro modo ante un panel de tres (3) árbitros neutrales. Cada árbitro debe i) ser un abogado autorizado para ejercer el derecho en Estados Unidos con un mínimo de quince (15) años de práctica jurídica o experiencia en el sector de nivel sénior o un juez jubilado con un mínimo de cinco (5) años de servicio en la judicatura, ii) ser una persona con al menos cinco (5) años de experiencia como árbitro, y iii) estar en la lista de neutrales de la AAA o una organización similar de ADR reconocida a nivel nacional. Si los procedimientos de arbitraje se llevarán a cabo ante un panel de tres árbitros neutrales, el panel se seleccionará mediante el siguiente proceso: dentro de los quince (15) días posteriores al comienzo del arbitraje, cada parte seleccionará a una persona que cumpla con las calificaciones especificadas para que actúe como árbitro neutral, y las dos seleccionadas de esta manera elegirán a un tercer árbitro neutral que cumpla con las calificaciones especificadas dentro de los quince (15) días posteriores a su nombramiento. El tercer árbitro neutral actuará como presidente del panel de arbitraje. Si los árbitros seleccionados por las partes no pueden o no logran acordar el tercer árbitro, el tercer árbitro será seleccionado por la Asociación Americana de Arbitraje.

Sin perjuicio de esta disposición de arbitraje, K-C puede solicitar medidas cautelares preliminares, temporales o de emergencia a un tribunal competente de derecho o equidad, a la espera de la resolución final de los árbitros, sin ningún requisito de depósito de fianza, para evitar daños irreparables que surjan de cualquier acto ilegal cometido por usted. NINGUNA DE LAS PARTES PARTICIPARÁ EN UNA ACCIÓN COLECTIVA O EN UN ARBITRAJE DE CLASE EN CASO DE RECLAMOS RELACIONADOS CON CUALQUIER SITIO, ESTOS TÉRMINOS, LOS TÉRMINOS ADICIONALES O LA DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD. CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS SE LLEVARÁ A CABO ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO EN EL MARCO DE UNA ACCIÓN COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA.

SI POR CUALQUIER MOTIVO UNA ACCIÓN, DEMANDA, RECLAMO O PROCEDIMIENTO PROCEDE ANTE UN TRIBUNAL EN LUGAR DE UN ARBITRAJE, (I) DICHA ACCIÓN, DEMANDA, RECLAMO O PROCEDIMIENTO ESTARÁ SUJETO A LA JURISDICCIÓN EXCLUSIVA DE LOS TRIBUNALES FEDERALES O ESTATALES, SEGÚN CORRESPONDA, CON SEDE EN EL DISTRITO ESTE DE WISCONSIN, DIVISIÓN DE GREEN BAY (FEDERAL) Y TRIBUNAL DE CIRCUITO DEL CONDADO DE OUTAGAMIE, WISCONSIN (ESTADO) Y CADA UNA DE LAS PARTES RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMO EN FORO INCONVENIENTE, Y (II) CADA UNA DE LAS PARTES RENUNCIA, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, A CUALQUIER DERECHO A JUICIO CON JURADO EN CUALQUIER ACCIÓN, DEMANDA, RECLAMO O PROCEDIMIENTO INICIADO PARA HACER CUMPLIR, DEFENDER O INTERPRETAR CUALQUIER DERECHO O RECURSO QUE SURJA EN VIRTUD DEL PRESENTE, EN RELACIÓN CON O EN CONEXIÓN CON ESTOS TÉRMINOS O EL SERVICIO.

Excepto si es residente de Nueva Jersey, usted y K-C también acuerdan que cualquier derecho de acción que surja de los Sitios o que esté relacionado con ellos debe comenzar en el plazo de un (1) año después de la configuración del derecho de acción. De lo contrario, dicho derecho de acción quedará bloqueado permanentemente.

Si alguna disposición de estos Términos, cualquier Término adicional aplicable o la Declaración de privacidad fuera ilegal, nula o por cualquier motivo inaplicable, dicha disposición se considerará separable de estos Términos, los Términos adicionales aplicables o la Declaración de privacidad, según corresponda, y no afectará la validez ni la exigibilidad de ninguna de las disposiciones restantes.

Estos Términos, junto con cualquier Término adicional, constituyen el acuerdo completo entre usted y K-C en relación con el asunto aquí descrito, y sustituyen cualquier comunicación y acuerdo previo o contemporáneo (sea oral, escrito o electrónico) entre usted y nosotros.

El hecho de que no hagamos cumplir alguna de las disposiciones de los presentes Términos o Términos adicionales o de que no respondamos a un incumplimiento por su parte o por cualquier otra parte no supondrá en modo alguno una renuncia a nuestro derecho a hacer cumplir posteriormente cualquiera de los términos o condiciones de los presentes Términos o Términos adicionales o a actuar con respecto a incumplimientos similares.

XVII. Comuníquese con nosotros

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos o cualquier Término adicional, comuníquese con nosotros aquí.